1
00:00:13,559 --> 00:00:16,559
{\an8}ئەم فیلمە لەسەر بنەمایە
لەسەر ڕاستییە مێژووییەکان
2
00:00:30,655 --> 00:00:33,855
{\an8}دارستانی سیبێریا
1901
3
00:00:39,951 --> 00:00:41,102
هێی!
4
00:00:41,125 --> 00:00:43,714
سڵاو! وەرە ئێرە،
پێم وایە دۆزیومەتەوە!
5
00:00:50,011 --> 00:00:51,988
نزیکتر بکەرەوە.
6
00:00:52,284 --> 00:00:54,835
دەزانی چیت دۆزیوەتەوە؟
7
00:00:54,858 --> 00:00:57,352
چیرۆکی خۆمت بۆ دەگێڕمەوە.
8
00:00:58,701 --> 00:01:01,761
ئەم کەللەسەرە ڕۆژێک هی دایکم بووە.
9
00:01:05,577 --> 00:01:08,531
ئەم ئێسکانە سەردەمانێک خێزانی من بوون.
10
00:01:09,682 --> 00:01:12,799
ئەو خوێنەی خێزانەکەمان ڕژا،
سەرەتایی دیاری کرد
11
00:01:12,857 --> 00:01:16,424
لە توندوتیژترین سەدەی
جیهان تا ئێستا زانیویەتی.
12
00:01:18,755 --> 00:01:20,165
مامە،
13
00:01:20,188 --> 00:01:22,873
بۆچی ئەوەندە ڕقیان لێمان بووەوە؟
14
00:01:22,965 --> 00:01:25,411
وە بۆچی ڕقیان لە هاوڕێکەمان بوو،
15
00:01:25,434 --> 00:01:27,831
باوک گریگۆری ڕاسپوتین؟
16
00:01:27,933 --> 00:01:30,081
ئەو ڕزگارکەری من بوو،
17
00:01:30,110 --> 00:01:32,555
مێرلینەکەم، جادووگەرەکەم.
18
00:01:32,674 --> 00:01:35,351
باوک گریگۆری سیحر بوو.
19
00:01:37,761 --> 00:01:39,961
{\an5}سیبێریا ١٨٨٣
20
00:01:41,686 --> 00:01:44,380
گریگۆری چی دەبینیت؟
21
00:01:45,362 --> 00:01:47,281
دەبینم...
22
00:01:48,646 --> 00:01:50,373
گوڵێک.
23
00:01:54,508 --> 00:01:56,109
گریگۆری،
24
00:01:56,944 --> 00:01:59,083
چی دەبینیت؟
25
00:02:01,524 --> 00:02:02,963
خۆشەویستی؟
26
00:02:13,928 --> 00:02:15,847
چی گوت؟
27
00:02:17,237 --> 00:02:19,395
نۆرەی منە.
28
00:02:22,222 --> 00:02:24,140
نزیک ببنەوە.
29
00:02:33,752 --> 00:02:35,478
--
30
00:02:41,136 --> 00:02:43,668
هیچ سیحرێکی نییە.
31
00:02:47,263 --> 00:02:48,701
چاوەڕوان بە.
32
00:02:51,791 --> 00:02:54,553
ئەسپەکەی یێگۆرۆڤت دزی.
33
00:02:55,152 --> 00:02:56,878
ئەم کوڕە شێتە.
34
00:03:00,125 --> 00:03:03,233
چی پەروەردە دەکەیت،
منداڵێک یان شەیتانێک؟
35
00:03:03,831 --> 00:03:05,078
کوڕێک،
36
00:03:05,122 --> 00:03:06,685
وەرە ئێرە.
37
00:03:08,968 --> 00:03:10,272
داوای لێبووردن کردن.
38
00:03:10,295 --> 00:03:11,542
بۆچی؟
39
00:03:15,209 --> 00:03:16,648
لێم ببورن.
40
00:03:16,746 --> 00:03:19,095
بەڵام با ئینکاری بکات باوکە.
41
00:03:19,214 --> 00:03:20,845
با ئینکاری بکات.
42
00:03:20,868 --> 00:03:22,418
- بەڵێ.
- با ئینکاری بکات.
43
00:03:22,447 --> 00:03:23,982
با ئینکاری بکات!
44
00:03:24,196 --> 00:03:25,709
با ئینکاری بکات!
45
00:03:25,732 --> 00:03:27,458
ڕاست نییە!
46
00:03:58,425 --> 00:04:00,718
خودا چاکە.
47
00:04:05,513 --> 00:04:07,713
{\an8}دوای ٢٠ ساڵ
48
00:04:25,648 --> 00:04:27,566
لەوێیە.
49
00:04:27,590 --> 00:04:29,805
دەڵێن تۆ جادووگەری.
50
00:04:30,020 --> 00:04:32,706
دەڵێن تۆ گەمژەیت.
51
00:04:33,450 --> 00:04:37,305
پێم بڵێ، چیم هەیە
لە پشتمەوە؟
52
00:04:42,219 --> 00:04:43,945
دراوێک.
53
00:04:45,334 --> 00:04:47,060
کتێبێک.
54
00:04:47,275 --> 00:04:49,385
گەڵایەک. بۆرییەک. بەردێک.
55
00:04:49,408 --> 00:04:51,902
تۆپەکانی قەشە سەرەکییەکە.
56
00:04:53,290 --> 00:04:55,688
پێم وتیت هەمووی وشک بووە.
57
00:04:55,999 --> 00:04:57,150
58
00:05:01,822 --> 00:05:04,124
ئەم ڕیزەی بکێشە بۆ...
ئەو گردە تا شەو
59
00:05:04,147 --> 00:05:06,161
یان مووچەکەت لەدەست بدەیت.
60
00:05:10,856 --> 00:05:12,199
-
61
00:05:26,362 --> 00:05:27,705
بەس!
62
00:06:25,936 --> 00:06:27,854
باوک گریگۆری وتی
63
00:06:27,883 --> 00:06:31,009
دایکی پیرۆز
داوای لێکرد یارمەتیم بدات.
64
00:06:31,224 --> 00:06:34,130
گرنگ نییە چ خەڵکێک
دواتر لەبارەیەوە گوت،
65
00:06:34,153 --> 00:06:35,879
من باشتر دەزانم،
66
00:06:35,885 --> 00:06:38,397
چونکە هاتۆتە سانت پترسبۆرگ
67
00:06:38,420 --> 00:06:40,722
و ژیانی منی ڕزگار کرد.
68
00:06:51,743 --> 00:06:55,819
ئەو بوو بە دایک
لە خودی خودا.
69
00:06:56,107 --> 00:06:58,840
لە باوەشی خۆیدا هەڵیگرت.
70
00:06:58,863 --> 00:07:00,927
بە شیرەکەی خۆراکی پێدەدا.
71
00:07:00,950 --> 00:07:03,789
کێ دەتوانێت باسی گەورەیی بکات
72
00:07:03,812 --> 00:07:06,777
لە دایکی پاکیزەی خودا.
73
00:07:08,239 --> 00:07:09,869
من هێرم بینی.
74
00:07:12,148 --> 00:07:13,970
من هێرم بینی.
75
00:07:14,473 --> 00:07:16,822
سەرەتا ئاسمان چۆڵ بوو،
76
00:07:16,845 --> 00:07:19,435
پاشان زیو، پاشان زێڕ.
77
00:07:19,517 --> 00:07:21,886
چاوەکانی وەنەوشەیی بوون،
78
00:07:21,905 --> 00:07:24,533
و پێستی عاج بوو،
79
00:07:24,667 --> 00:07:28,302
و دەستی درێژ کرد
و بەرەکەتی پێدام.
80
00:07:29,380 --> 00:07:31,490
تۆ کێی؟
81
00:07:33,239 --> 00:07:36,500
گریگۆری ڕاسپوتین، ٢٠١٩.
لە پۆکرۆڤسکۆیەوە.
82
00:07:36,688 --> 00:07:38,798
بۆچی لێرەیت؟
83
00:07:39,211 --> 00:07:42,280
دایکی خودا،
پێی وتم وەرە.
84
00:07:43,372 --> 00:07:47,016
زۆرێک هاتوونەتە ئێرە و ئیدیعا دەکەن
بۆ ئەوەی کچەکەی بینیبێت.
85
00:07:48,286 --> 00:07:50,779
دەستی لێدام...
86
00:07:52,720 --> 00:07:54,255
لێرەدا.
87
00:08:05,435 --> 00:08:08,341
هەندێک دەیانگوت قەشە هیپنۆتیزم کراوە.
88
00:08:08,370 --> 00:08:11,277
هەندێک دەیانگوت ڕاستییەکانی بینیوە.
89
00:08:12,944 --> 00:08:17,021
هەموو لە سانت پترسبۆرگ
باسی ئەم ڕۆژەی دەکرد.
90
00:08:19,081 --> 00:08:20,808
بەرەکەتم پێ ببەخشە.
91
00:08:25,432 --> 00:08:28,721
پاکیزە دەستی لێداوە.
92
00:08:55,667 --> 00:08:58,036
هیوایەکی کەم بۆ من هەبوو.
93
00:08:58,059 --> 00:08:59,858
من، ئەلێکسی.
94
00:08:59,977 --> 00:09:03,486
میراتگری سەروەر، تسارێڤیچ
بۆ تەختی ڕووسیا.
95
00:09:03,893 --> 00:09:06,002
خودا یارمەتیم بدات.
96
00:09:06,409 --> 00:09:07,944
ئەویش دەیکات.
97
00:09:08,254 --> 00:09:09,936
ئەویش دەیکات.
98
00:09:10,631 --> 00:09:14,131
ماما چەندە نوێژی دەکرد
کە خودا لێی خۆش بێت.
99
00:09:14,154 --> 00:09:17,875
چونکە ئەوە ئەو بوو کە هەڵیگرتبوو
نەخۆشی من لە خوێنی ئەودا.
100
00:09:30,494 --> 00:09:32,488
جەنابی جەنابیتان،
101
00:09:32,511 --> 00:09:35,772
من پیاوێکی پیرۆز دەناسم
کێ دەتوانێت چاک بکاتەوە.
102
00:09:50,998 --> 00:09:52,993
چ بەدبەختێکە.
103
00:09:56,514 --> 00:09:58,049
قێزەون.
104
00:10:29,662 --> 00:10:31,196
ئەلێکسی.
105
00:10:31,604 --> 00:10:34,519
ئەو پیاوەی خەڵکی سیبیریا لێرەیە.
106
00:10:37,036 --> 00:10:38,570
مامە.
107
00:10:43,309 --> 00:10:45,227
مەترسە.
108
00:10:45,251 --> 00:10:47,312
مەسیح لەگەڵ ئێوەیە،
109
00:10:47,431 --> 00:10:50,004
ئیتر مەگری،
هەموو شتێک تێدەپەڕێت.
110
00:10:50,107 --> 00:10:51,883
بۆچی دڵت ئەوەندە قورسە؟
111
00:10:51,906 --> 00:10:54,303
ئایا ئیمانت هەیە؟
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئازار.
112
00:10:54,326 --> 00:10:56,705
یەزدان بەرەکەتی بەندە دڵسۆزەکەی ببەخشێت
113
00:10:56,728 --> 00:10:59,125
ئەلێکساندرا فیۆدۆرۆڤنا.
114
00:11:03,396 --> 00:11:05,439
ئەمە باوک گریگۆرییە، تەمەنی ١٣٩٦ ساڵە.
115
00:11:05,462 --> 00:11:07,188
لە سیبیریاوە.
116
00:11:10,401 --> 00:11:11,743
پاپا.
117
00:11:13,206 --> 00:11:15,508
هاتووە بۆ ئەوەی بەرەکەت بخاتە سەر ئەلێکسی.
118
00:11:17,882 --> 00:11:20,184
تسارێڤیچ خەوتووە.
119
00:11:20,304 --> 00:11:22,413
نیعمەتەکانم
120
00:11:23,299 --> 00:11:25,409
بەهێزن.
121
00:11:32,117 --> 00:11:33,652
تەنها ساتێک.
122
00:11:33,675 --> 00:11:35,593
خەوتووە باوکە.
123
00:11:49,305 --> 00:11:51,031
باپیرە؟
124
00:11:51,054 --> 00:11:52,591
ئەلێکسی، ٢٠١٩.
125
00:11:52,901 --> 00:11:55,318
ئەمە باوک گریگۆرییە،
126
00:11:55,341 --> 00:11:57,931
هاتووە بۆ ئەوەی بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
127
00:11:58,119 --> 00:12:00,113
باوکە خێرا.
128
00:12:01,610 --> 00:12:03,777
قاچت چۆنە؟
129
00:12:04,088 --> 00:12:05,814
پێت وت؟
130
00:12:06,604 --> 00:12:08,189
ئازاری هەیە.
131
00:12:08,308 --> 00:12:10,417
ئای ئێستا ئەوە بەسە.
132
00:12:10,440 --> 00:12:12,359
دێرێڤێنکۆ، سەرکردایەتی بکە بۆ دەرەوە.
133
00:12:12,382 --> 00:12:14,630
چیتر تریاک بۆ ئەم کوڕە نەماوە.
134
00:12:14,653 --> 00:12:17,108
- بیبە!
- نەخێر چاوەڕوان بن.
135
00:12:17,555 --> 00:12:19,473
حەزت لە کەشتیوانییە؟
136
00:12:19,496 --> 00:12:20,610
بەڵێ.
137
00:12:21,491 --> 00:12:23,859
دەریا ئاسوودەیی دەهێنێت.
138
00:12:24,554 --> 00:12:26,568
وە شەپۆلەکان...
139
00:12:26,591 --> 00:12:28,605
قسە دەکەن.
140
00:12:31,647 --> 00:12:35,761
خۆر لەسەر ئاوەکە دەدرەوشێتەوە
وەک چۆن بە نەرمی بەرز دەبێتەوە.
141
00:12:36,806 --> 00:12:39,693
ڕووخساری خودا دەبینیت.
142
00:12:41,717 --> 00:12:44,431
تۆ سەیری خۆر دەکەیت...
143
00:12:44,550 --> 00:12:46,084
ڕۆحت
144
00:12:46,107 --> 00:12:48,422
هەموو شتێک لەبیر دەکات
145
00:12:48,445 --> 00:12:52,656
وەک چۆن لە خەونەکە لە خەو هەڵدەستیت
لە نیگەرانییەکانی ژیان.
146
00:12:53,714 --> 00:12:57,042
چونکە خۆشی دڵت ڕووناک دەکاتەوە
147
00:12:57,449 --> 00:13:01,170
و ڕۆحت حیکمەتی ژیان دەبینێت
148
00:13:01,262 --> 00:13:03,046
و جوانی
149
00:13:03,069 --> 00:13:05,370
وەسف ناکرێت.
150
00:13:08,666 --> 00:13:10,804
ئایا ئازارەکە نەماوە؟
151
00:13:11,019 --> 00:13:12,362
بەڵێ.
152
00:13:12,864 --> 00:13:14,591
ئێستا لەوێ.
153
00:13:15,983 --> 00:13:17,920
بخەوە.
154
00:13:19,309 --> 00:13:20,652
نووستن.
155
00:13:21,250 --> 00:13:22,977
پێت دەڵێم.
156
00:14:01,816 --> 00:14:03,878
شتێک بۆ خواردنەوە؟
157
00:14:04,846 --> 00:14:07,311
مادێرا، ئەگەر هەتبێت.
158
00:14:10,257 --> 00:14:12,198
کێ پێی وتوویت...
159
00:14:12,317 --> 00:14:14,888
سەبارەت بە قاچی تسارێڤیچ؟
160
00:14:17,362 --> 00:14:19,309
دایکی خودا.
161
00:14:19,428 --> 00:14:22,688
دەنگی وەک ماچێک لە گوێمدا دەگوڵێت،
162
00:14:22,711 --> 00:14:25,119
و پاشان گەشە دەکات تا ئازاری جەستەم دەدات،
163
00:14:25,159 --> 00:14:28,266
و فرمێسک لە گوێمدا تا...
دەمەوێت بگریم: بەسە!
164
00:14:28,650 --> 00:14:31,556
پێی وتم کوڕەکەت چۆن ئازاری چەشتووە.
165
00:14:31,556 --> 00:14:34,145
دەزانم خوێنی نەخۆشە.
166
00:14:34,979 --> 00:14:39,017
نازانم بۆچی هەڵبژێردراوم.
من تەنها پیاوێکی هەژار و گەمژەم.
167
00:14:40,862 --> 00:14:43,739
دوعای بۆ بکە، مامە، پاپا.
168
00:14:45,297 --> 00:14:47,215
خودا چاکە.
169
00:14:52,678 --> 00:14:54,596
سەرۆکوەزیرانی…
170
00:14:54,619 --> 00:14:56,537
باڵیۆزی فەرەنسا لێرەیە.
171
00:14:56,538 --> 00:14:57,591
پیتەر.
172
00:14:57,615 --> 00:14:59,916
ئای ببورە، نەمدەزانی.
173
00:14:59,962 --> 00:15:02,222
ئەمە باوک گریگۆرییە.
174
00:15:02,341 --> 00:15:04,623
ستۆلیپین سەرۆک وەزیران.
175
00:15:07,558 --> 00:15:10,752
و، زۆر سوپاس
بۆ هاتنی باوکە.
176
00:15:12,908 --> 00:15:14,826
لە نهۆمی خوارەوە.
177
00:15:21,982 --> 00:15:24,658
کابرا وەک کۆترێکی کوڵاو سەرخۆشە.
178
00:15:30,289 --> 00:15:32,207
سوپاس بۆ تۆ باوکە.
179
00:15:42,032 --> 00:15:44,429
بانگی ماتۆڕ دەکەم.
180
00:15:50,586 --> 00:15:53,463
ئایا بەدبەختێک شەراب دەخواتەوە
لەگەڵ ئیمپراتۆرە؟
181
00:15:53,487 --> 00:15:56,460
ئایا بەدبەختێک دەموچاوی پشوو دەدات
لە چەناگەیدا؟
182
00:16:07,469 --> 00:16:10,548
ئیتر چۆن دەیزانی
دەربارەی قاچی ئەلێکسی؟
183
00:16:10,970 --> 00:16:12,178
قسەوقسەڵۆک.
184
00:16:12,201 --> 00:16:13,544
بیستراو.
185
00:16:13,951 --> 00:16:16,348
بینیت لە سەر جێگاکە چەقاوە.
186
00:16:16,494 --> 00:16:18,872
ئازارەکەی وەرگرت.
187
00:16:24,094 --> 00:16:25,821
چییە نیکی؟
188
00:16:26,228 --> 00:16:28,778
بۆردومانێکی تریش ڕوویداوە.
189
00:16:30,424 --> 00:16:33,177
ستۆلیپین پێی وایە ئەوە ئەو...
کرێکارانی کارەبا و...
190
00:16:33,200 --> 00:16:35,358
و شێوازی ئەوان
کۆبوونەوەیەکی تریان دەوێت.
191
00:16:35,387 --> 00:16:37,353
پیلانێکە بۆ ئەوەی تۆ بخاتە ژێر پرسیارەوە،
192
00:16:37,376 --> 00:16:40,061
بۆ ئەوەی لاواز دەرکەویت
و دەست بە کێشەی زیاتر بکە.
193
00:16:52,985 --> 00:16:54,597
خەندە.
194
00:16:56,921 --> 00:16:59,415
هەرگیز نابینم زەردەخەنە بکەیت.
195
00:17:04,609 --> 00:17:07,160
ئایا لەبیرتانە ئەو...
کوخێکی بچووک کە تێیدا ماینەوە
196
00:17:07,183 --> 00:17:09,581
کاتێک سەردانمان کرد
خێزانەکەت لە ئەڵمانیا؟
197
00:17:09,654 --> 00:17:11,869
وە ئەو پیکنیکانەی پێشتر هەمانبوو،
198
00:17:11,892 --> 00:17:14,433
و ئەو گۆرانیانەی کە گوتمان
لە ژێر دار قەستەرە؟
199
00:17:14,458 --> 00:17:16,818
چی لە دونیادا
وای لێکردیت بیر لەوە بکەیتەوە؟
200
00:17:16,818 --> 00:17:18,285
وە چۆن ئەو ماسیگرانە
201
00:17:18,352 --> 00:17:21,833
بە پەلەوەرەکانیان ڕشاندین،
و نەیدەزانی ئێمە کێین.
202
00:17:21,975 --> 00:17:23,893
--
203
00:17:24,875 --> 00:17:28,136
و چۆن ئێمە هەرگیز هەرگیز
ویستی بڕوات.
204
00:17:31,658 --> 00:17:33,576
205
00:17:35,636 --> 00:17:37,554
206
00:17:39,710 --> 00:17:42,012
207
00:17:56,508 --> 00:17:58,235
خودایە
208
00:17:58,258 --> 00:17:59,984
تەقینەوە
209
00:18:00,199 --> 00:18:02,213
تزارەکە!
210
00:18:17,458 --> 00:18:20,190
ئایا وتەکە دەزانیت
هەر لە گەنجیەوە؟
211
00:18:20,209 --> 00:18:22,790
"دوای کۆتا گۆشتم."
ئازاری دام
212
00:18:22,971 --> 00:18:26,051
"پەروەردگار عیسا مەسیح مەحکومم مەکە،
213
00:18:26,074 --> 00:18:27,800
"بۆیە."
214
00:18:29,358 --> 00:18:31,372
ئایا دەزانن؟
215
00:19:12,080 --> 00:19:13,518
ئەلێکسی.
216
00:19:16,060 --> 00:19:17,499
سەیرکردن.
217
00:19:30,134 --> 00:19:32,052
موعجیزەیە.
218
00:19:32,172 --> 00:19:33,514
ئۆی.
219
00:19:35,864 --> 00:19:37,207
پاپا!
220
00:19:37,805 --> 00:19:39,148
ئەلێکسی؛
221
00:19:39,171 --> 00:19:41,281
ئەمە چۆن ڕوویدا؟
222
00:19:41,304 --> 00:19:43,414
پیاوی پیرۆز ئەو کارەی کرد.
223
00:19:48,278 --> 00:19:50,388
دەمەوێت کچەکان پیشان بدەم.
224
00:19:50,699 --> 00:19:51,849
ئەلێکسی.
225
00:19:51,872 --> 00:19:53,503
بەیانی، دکتۆر بۆتکین.
226
00:19:54,677 --> 00:19:57,746
سەیرکردن! پیاوی پیرۆز چارەسەری کردم!
227
00:19:57,888 --> 00:20:00,477
هەمووی نەماوە. هەمووی لەگەڵ خۆی برد.
228
00:20:00,500 --> 00:20:02,418
- چۆن؟
- بە سیحر!
229
00:20:02,441 --> 00:20:03,901
وەک بابا یاگا؟
230
00:20:03,924 --> 00:20:06,609
وەک جادووگەرێکی باش.
وەک عیسا مەسیح.
231
00:20:06,994 --> 00:20:08,432
مێپرۆماتی.
232
00:20:08,456 --> 00:20:10,950
ناسراوە کە ڕۆیشتنی خوێن خاو دەکاتەوە
لە هەندێک لە نەخۆشانی هیمۆفیلیادا.
233
00:20:11,008 --> 00:20:13,051
هەفتەی ڕابردوو دەستم بە بەکارهێنانی کرد.
234
00:20:13,074 --> 00:20:16,143
بەڵام ئەلێکسی دوێنێ شەو چاک بووەوە،
پزیشک، نەک هەفتەی ڕابردوو.
235
00:20:16,206 --> 00:20:18,767
زۆرجار ئەم شتانە کاتیان دەوێت.
236
00:20:20,133 --> 00:20:22,434
--دەتوانم بە پێ بڕۆم!
237
00:20:28,567 --> 00:20:30,696
بەڕاستی تۆ کێیت؟
238
00:20:31,295 --> 00:20:33,405
بێکۆتایی.
239
00:20:36,668 --> 00:20:38,011
-
240
00:20:38,034 --> 00:20:41,390
جارێکی تر نایابی خۆت
دەچێتە کۆشک،
241
00:20:42,013 --> 00:20:45,657
لە تزارینا بپرسە ئەگەر بتوانم
تاجەکەی بە قەرز وەربگرە.
242
00:20:48,964 --> 00:20:51,266
ئەمڕۆ دەیبینم.
243
00:20:54,883 --> 00:20:56,993
گریگۆری ڕاسپوتین.
244
00:20:57,597 --> 00:20:59,774
جەنابی ئیمپراتۆری
245
00:20:59,797 --> 00:21:04,017
ئیمپراتۆری ئەلێکساندرا فیۆدۆرۆڤنا
ئێستا ئارەزووی بینینی من دەکات.
246
00:21:04,209 --> 00:21:05,360
بەڵێ.
247
00:21:08,475 --> 00:21:10,872
ئێستا، بە درۆزن ناوم ببەن.
248
00:21:24,087 --> 00:21:25,238
ئاه.
249
00:21:36,315 --> 00:21:39,250
ڕۆژانێک لەسەر ئەژنۆم بەسەر دەبەم
250
00:21:39,273 --> 00:21:41,727
بۆ ئەوەی لە چەند خولەکێکدا کوڕەکەم چاک بکەمەوە.
251
00:21:43,380 --> 00:21:45,778
ئایا ئیمانت هەیە مامە؟
252
00:21:46,283 --> 00:21:48,001
دوعا دەکەم، من...
253
00:21:48,024 --> 00:21:50,421
لە دڵتدا هەتە؟
254
00:21:50,444 --> 00:21:52,938
- هەوڵ دەدەم.
- وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.
255
00:21:57,994 --> 00:21:59,529
نازانم.
256
00:21:59,552 --> 00:22:02,900
پاشان لەسەر ئەژنۆت سواڵ بکە. سواڵ بکە وەک
کۆڵبەرێک کە ئەژنۆکانی لەناو خۆڵدا بێت.
257
00:22:02,923 --> 00:22:04,699
- چۆن بوێری!
- وەک سواڵکەرێک
258
00:22:04,722 --> 00:22:06,649
یان دزێوێک یان دزێک.
259
00:22:06,672 --> 00:22:08,974
ئێوە هۆکارن
بچووکەکە ئازار دەچێژێت.
260
00:22:08,997 --> 00:22:12,303
تۆ گومانت لە خودایی بوونی خودا هەیە.
دوعاکانتان گاڵتە بە ناوی ئەو دەکەن.
261
00:22:12,317 --> 00:22:15,778
هەر جارێک کوڕەکە هاوار دەکات،
ئەوە چەقۆی تۆیە لە جەستەیدا.
262
00:22:15,913 --> 00:22:18,253
مامە خودا نەفرەتی لە کوڕەکەت کرد.
263
00:22:18,276 --> 00:22:20,167
تەنها ئەو دەتوانێت چارەسەری بکات.
264
00:22:20,190 --> 00:22:23,308
ئایا پزیشکەکان گوێ لە خودا دەگرن؟
وەڵام.
265
00:22:23,802 --> 00:22:26,833
- نەخێر.
- نەخێر نەخۆشیەکە جێی دەهێڵێت.
266
00:22:26,856 --> 00:22:29,992
دایکی پیرۆز بەڵێنی دا
بەڵام تەنها ئەگەر باوەڕت بە ڕەحمەتی ئەو هەبێت.
267
00:22:30,012 --> 00:22:32,486
بە نرخی بزانە و دواتر، نابینیت
268
00:22:32,543 --> 00:22:35,007
خودا منی ناردووە.
269
00:22:36,971 --> 00:22:38,698
من دەترسم.
270
00:22:38,817 --> 00:22:40,735
منداڵەکە بێدەسەڵات نییە
271
00:22:40,849 --> 00:22:43,266
بەڵام ناتوانێت هیچ بکات
لە لاوازی خۆیدا.
272
00:22:43,266 --> 00:22:46,881
پێویستی بە دەرمان نییە،
پێویستی بە پۆنییە، خەلیسکێنە.
273
00:22:46,904 --> 00:22:48,918
لەوانەیە لە خودا بپاڕێینەوە
لەسەر ئەژنۆمان
274
00:22:48,943 --> 00:22:52,260
بەڵام ئێمەش بە خۆشی نوێژ دەکەین،
لە پێکەنین و لە خۆشەویستیدا.
275
00:22:52,763 --> 00:22:54,201
باوک...
276
00:22:57,076 --> 00:22:59,061
من پێشبینیم هەیە.
277
00:22:59,180 --> 00:23:00,906
لە چی؟
278
00:23:02,870 --> 00:23:04,788
شتە ترسناکەکان.
279
00:23:06,825 --> 00:23:08,360
پێم بڵێ.
280
00:23:13,092 --> 00:23:14,549
هاوسەرەکەم
281
00:23:14,572 --> 00:23:17,162
نایەوێت حوکم بکات.
282
00:23:21,067 --> 00:23:22,410
چاوەڕوان بە.
283
00:23:23,488 --> 00:23:24,926
سەیرکردن.
284
00:23:26,364 --> 00:23:29,817
هێشتا موعجیزەیەک لە ئارادایە.
285
00:23:35,065 --> 00:23:36,408
ئەلێکسی!
286
00:23:37,294 --> 00:23:38,637
ئەلێکسی!
287
00:23:41,583 --> 00:23:44,076
با ئەو بێت.
288
00:23:49,900 --> 00:23:51,329
بڕۆ.
289
00:23:54,446 --> 00:23:57,773
باوک گریگۆری ئازادی کردم
بە سیحرەکەیەوە.
290
00:24:11,944 --> 00:24:15,435
دەمتوانی لەگەڵ خوشکەکانم یاری بکەم
و مامۆستا-- لە پارکەکەدا دیسانەوە.
291
00:24:15,458 --> 00:24:20,042
بۆ یەکەمجار مامە توانی باوەڕ بکات
لە مندا وەک تزاری داهاتووی ڕووسیا.
292
00:24:20,330 --> 00:24:22,459
هەموو ئەو شتانەم هەبوو کە دەمویست.
293
00:24:22,578 --> 00:24:24,377
ئەوانی تر چییان هەبوو؟
294
00:24:24,400 --> 00:24:26,414
نە خواردن، نە خەڵوز.
295
00:24:26,420 --> 00:24:30,064
هەندێک کاغەز بە پێی خۆیان دەپێچنەوە
لەبری پێڵاو.
296
00:24:30,323 --> 00:24:33,574
پاپا وتی خودا بەم شێوەیە
ئیرادەی کردووە.
297
00:24:33,900 --> 00:24:37,334
دەزانم هەندێک بانگی پاپا دەکەن،
نیکۆلاسی خوێناوی
298
00:24:37,357 --> 00:24:40,234
بەڵام ئەوانە دوژمنی ئەو بوون.
299
00:24:40,565 --> 00:24:41,716
بوو!
300
00:24:42,891 --> 00:24:44,425
ئەوە کێیە؟
301
00:24:46,197 --> 00:24:48,307
ویستم بڵێم شەوتان باش.
302
00:24:48,330 --> 00:24:49,481
وەرە ژوورەوە.
303
00:24:49,504 --> 00:24:51,422
-
304
00:24:52,331 --> 00:24:53,866
کەواتە، ئێمە چۆنین؟
305
00:24:53,889 --> 00:24:54,848
باش.
306
00:24:54,967 --> 00:24:57,268
ئایا تۆ دەچیت...
جارێکی تر بە درێژایی شەو کارکردن؟
307
00:24:57,292 --> 00:24:58,410
ئەگەر.
308
00:24:58,433 --> 00:25:00,063
بۆ ئەوەندە کاری زۆر دەکەیت؟
309
00:25:00,130 --> 00:25:03,266
چونکە من ڕووسیام خۆشدەوێت
و من گەلەکەیم خۆشدەوێت.
310
00:25:03,803 --> 00:25:06,652
بەڵام خۆشیان ناوێت
شۆڕشگێڕان.
311
00:25:07,390 --> 00:25:09,011
ئۆلگا وای وت.
312
00:25:09,034 --> 00:25:10,473
نەخێر.
313
00:25:10,496 --> 00:25:13,438
ئەوان باپیرەیان کوشت، ئەلێکسی.
314
00:25:13,653 --> 00:25:15,811
وە پوورە سێرج.
315
00:25:16,779 --> 00:25:19,081
بۆ نایدەنێیت
چییان دەوێت؟
316
00:25:19,167 --> 00:25:21,133
چونکە ئەوان تەختیان دەوێت...
317
00:25:21,670 --> 00:25:25,919
و خودا ئەوەشی پێدام و...
تەنها خودا دەتوانێت بیبات.
318
00:25:26,983 --> 00:25:29,554
باوک گریگۆری دەیتوانی بۆ ئێمە بیپارێزێت.
319
00:25:29,563 --> 00:25:32,133
ئای من بۆت دەیپارێزم ئەلێکسی.
320
00:25:32,527 --> 00:25:35,557
وەک چۆن باوکم بۆی پاراستم.
321
00:25:35,868 --> 00:25:37,786
بەڵێنتان پێدەدەم.
322
00:25:52,091 --> 00:25:56,607
ماما و پاپا زۆر دڵخۆش بوون لەو ڕۆژەدا
کاتێک دەیانتوانی پیشانی هەمووانم بدەن.
323
00:25:56,885 --> 00:26:00,617
پێمان نەگوت کێیە
ناچار بووین سوپاسی ئەم موعجیزە بکەین.
324
00:27:01,390 --> 00:27:03,309
بۆ من؟
325
00:27:06,447 --> 00:27:08,940
وە چی دەزانیت دەربارەی خۆشەویستی؟
326
00:27:08,963 --> 00:27:10,785
- ئۆلگا عاشقی بووە.
- من نیم!
327
00:27:10,808 --> 00:27:12,918
- تۆم بینی کە فلێرت دەکەیت.
- ئێوەش هەروا.
328
00:27:13,037 --> 00:27:14,380
ئەو کێیە؟
329
00:27:14,403 --> 00:27:16,704
دەتوانن پێم بڵێن.
من ئاڤانگاردێکم.
330
00:27:16,736 --> 00:27:19,402
باشە ئەو پاسەوانێکی دەریاییە
لەسەر ستاندارد.
331
00:27:21,618 --> 00:27:25,118
چی دەزانین دەربارەی ئەم ڕاسپوتینە؟
332
00:27:26,691 --> 00:27:29,904
ئەو حەزێکی بۆ...
مادێرا بەهێز، کێکی پەنیر
333
00:27:29,927 --> 00:27:32,324
و لەشفرۆشە جیپسیەکان.
334
00:27:40,070 --> 00:27:43,349
نازانین قسە دەکات یان نا
بۆ خودا یان بۆ شەیتان.
335
00:27:43,416 --> 00:27:45,995
دوای ١٢ ساڵ ئەشکەنجەدان
336
00:27:46,018 --> 00:27:48,320
ئارامم هەیە.
337
00:27:48,720 --> 00:27:52,037
وە چی ئەگەر لەگەڵ ڕۆژنامەنووسان قسە بکات
سەبارەت بە بارودۆخی ئەلێکسی.
338
00:27:52,060 --> 00:27:56,338
کە تزاری داهاتوو بۆ ڕووسیا دەتوانێت خوێنی لێ بچێت
مردن بە چەقاندنی پەنجەی لەسەر دارێکی گوڵەبەڕۆژە.
339
00:27:56,794 --> 00:27:59,528
ڕادەستکردنی شۆڕشگێڕان
تەقەمەنی زیاتر.
340
00:28:02,923 --> 00:28:05,320
نیکی، یارمەتیم بدە.
341
00:28:14,279 --> 00:28:16,302
تۆم خۆش دەوێت.
342
00:28:19,630 --> 00:28:21,548
باوک گریگۆری.
343
00:28:23,706 --> 00:28:26,468
پارچە نانێک بریتییە لە...
بەنرختر بۆ پیاوان
344
00:28:26,491 --> 00:28:29,848
لە شاخێک لە...
ئەڵماس و زێڕ، ئامین.
345
00:28:30,350 --> 00:28:31,980
ئامین.
346
00:29:10,008 --> 00:29:12,435
تاتیانا، نانەکە تێپەڕێنە.
347
00:29:53,961 --> 00:29:56,426
ڕەنگە تزاری داهاتوومان
348
00:29:56,449 --> 00:29:59,134
ناوی ئەلێکسی ترسناک دەبێت.
349
00:30:02,174 --> 00:30:03,901
تۆ منداڵ دەناسیت،
350
00:30:03,906 --> 00:30:06,803
کاتێک باوک گریگۆری خۆی کرد
زیارەت بۆ سانت پترسبۆرگ،
351
00:30:06,851 --> 00:30:09,814
1000 میل بە هەموو ئەودا ڕۆیشت.
352
00:30:09,872 --> 00:30:11,703
وە منیش بە پێ ڕۆیشتم و ڕۆیشتم
353
00:30:11,726 --> 00:30:13,931
و بە پێ ڕۆیشت، بە درێژایی ڕۆژ.
354
00:30:13,954 --> 00:30:15,105
هەندێک جار...
355
00:30:15,128 --> 00:30:17,430
٣ ڕۆژ بێ خواردن.
356
00:30:17,582 --> 00:30:20,632
لەگەڵ کرێکاران کارم دەکرد
و لە لای ڕووبارەکە نوێژم کرد،
357
00:30:20,718 --> 00:30:22,895
و من هەرگیز جارێکیش
358
00:30:22,918 --> 00:30:25,219
دەستی لە گۆشتم دا.
359
00:30:26,992 --> 00:30:28,910
بەڵام ئەو کاتە گەنج بووم،
360
00:30:28,933 --> 00:30:30,659
و لەو کاتەوە فێربوون
361
00:30:30,682 --> 00:30:33,271
کە هەرچەندە ڕۆح
لەوانەیە هی خودا بێت
362
00:30:33,294 --> 00:30:35,980
و گۆشتەکەش هی ئێمەیە.
363
00:30:38,903 --> 00:30:41,396
ئایا چوویتە...
چیای ئەتۆس لە یۆنان؟
364
00:30:41,419 --> 00:30:42,570
بەڵێ.
365
00:30:42,882 --> 00:30:45,644
شوێنێکی سادەیە،
هیچ زێڕ و زیو بەڵام...
366
00:30:45,667 --> 00:30:47,433
بۆ وەرگرتنی ژیان.
367
00:30:47,456 --> 00:30:50,224
کە گەیشتم، چووم
بۆ پیاسەکردن بەناو دارستانەکاندا
368
00:30:50,267 --> 00:30:53,355
و لەناکاو گوێم لە هەناسەدان بوو
369
00:30:54,128 --> 00:30:56,046
لە ڕێگەی دارستانەکانەوە
370
00:30:56,069 --> 00:30:57,862
دوو دەروێشم بینی،
371
00:30:57,885 --> 00:30:59,611
ڕووت وەک سروشت،
372
00:30:59,634 --> 00:31:01,744
یەکێک لە پشت ئەوی ترەوە...
373
00:31:02,822 --> 00:31:04,740
لەگەڵم وەرە.
374
00:31:22,222 --> 00:31:26,048
باوکە کۆشک ماڵی ئێمەیە،
پێداگری دەکەم کە بە ڕێزەوە مامەڵەی لەگەڵ بکەن.
375
00:31:26,048 --> 00:31:29,817
کاتێک تف دەکەیت لە وڵاتدا دەنیشێتەوە ناوەوە
پیسییەکە، لێرەدا لەسەر سەری کەسێک دەنیشێتەوە.
376
00:31:29,885 --> 00:31:31,908
ئیمپراتۆرە حەزی لە تۆیە
377
00:31:31,931 --> 00:31:33,918
شتێکی زۆر باشە، لە ڕاستیدا...
378
00:31:33,941 --> 00:31:36,291
دڵی خۆی کردۆتەوە.
379
00:31:36,320 --> 00:31:39,819
دڵێکی ناسکە،
بە ئاسانی دەشکێت.
380
00:31:39,839 --> 00:31:42,601
بەبێ من بچووکەکە دەمرێت.
381
00:31:42,601 --> 00:31:44,740
خوێنی زیاتر دەبینم.
382
00:31:44,859 --> 00:31:47,832
من ئازاری ئەوم هەیە،
پێویستت بە من دەبێت.
383
00:31:47,914 --> 00:31:50,283
پێم وایە ئەوە بەسە.
384
00:31:50,398 --> 00:31:53,006
من پیرۆز بم هەڵنەبژارد پاپا.
385
00:31:53,928 --> 00:31:56,171
لە ڕێگەیەوە دەمترسێنێت.
386
00:31:57,153 --> 00:32:00,414
لێرە چاوەڕێی ئەسکۆرتێک دەکەیت.
387
00:32:44,086 --> 00:32:46,233
ئەوان هاتبوون بۆ ئاهەنگ گێڕان
388
00:32:46,256 --> 00:32:48,653
300 ساڵ ڕۆمانا --.
389
00:32:48,717 --> 00:32:50,712
خانەدانی گەورەی ئێمە
390
00:32:50,736 --> 00:32:52,731
لەلایەن خوداوە مەسح کراوە.
391
00:32:52,754 --> 00:32:57,013
ڕۆژێک دەبمە ئیمپراتۆر و...
خۆسەپێنەری هەموو ڕووسەکان.
392
00:32:57,138 --> 00:32:58,922
تزاری مۆسکۆ،
393
00:32:58,945 --> 00:33:02,339
کیێڤ، ڤلادیمێر، کازان، لە پۆڵەندا،
394
00:33:02,374 --> 00:33:04,753
لە سیبیریا، لە جۆرجیا.
395
00:33:04,776 --> 00:33:07,173
دوکی گەورەی لیتوانیا.
396
00:33:08,837 --> 00:33:11,409
بەڵام ئەوەی من بیرم لێدەکردەوە
سەرەتای بوو،
397
00:33:11,504 --> 00:33:14,237
دەرکەوت کە ئەو...
سەرەتای کۆتایی.
398
00:35:04,182 --> 00:35:05,141
399
00:35:54,796 --> 00:35:56,714
وا بکە بوەستێت! وا بکە بوەستێت!
400
00:35:56,737 --> 00:35:57,961
بێ سوودە.
401
00:35:57,984 --> 00:36:00,440
ماریا، هەوڵبدە باوک گریگۆری بدۆزیتەوە.
402
00:36:00,463 --> 00:36:01,997
باوک گریگۆری!
403
00:36:02,020 --> 00:36:04,665
- ماریا، پەلە بکە!
- وە قەشەیەکی ڕاستەقینە.
404
00:36:08,565 --> 00:36:10,483
پەروەردگار ڕەحم بە.
405
00:36:10,506 --> 00:36:12,424
مەسیح بەزەیی پێدا بێتەوە.
406
00:36:25,148 --> 00:36:26,683
گریگۆری؟
407
00:36:27,089 --> 00:36:30,062
گریگۆری ڕاسپوتین، لە خەو هەڵسە.
408
00:36:32,983 --> 00:36:34,613
باوک گریگۆری!
409
00:36:37,946 --> 00:36:38,905
مامە.
410
00:36:38,928 --> 00:36:41,038
تکایە، یارمەتی بدەن.
411
00:36:49,101 --> 00:36:51,269
خودایە ئێستا گوێم لێ بگرە،
412
00:36:51,432 --> 00:36:55,268
بۆ ئارامی و ئارامی
لە ڕووسیای پیرۆز،
413
00:36:55,387 --> 00:36:58,523
بۆ چاکەی گەلەکەی،
414
00:36:59,217 --> 00:37:00,944
یەدەگ
415
00:37:00,967 --> 00:37:04,035
ژیانی ئەم منداڵە.
416
00:37:21,680 --> 00:37:24,058
بۆ یۆنانی --- .
417
00:37:27,772 --> 00:37:30,457
وە خۆر کە لەسەر ئاوەکە دەدرەوشێتەوە
418
00:37:30,672 --> 00:37:33,357
ڕووخساری خودا ببینە
لە شەپۆلەکاندا.
419
00:37:35,787 --> 00:37:38,291
ئازارەکە لەبیرت بێت
420
00:37:38,505 --> 00:37:40,999
وەک چۆن جەستەت بەجێدەهێڵێت.
421
00:37:42,771 --> 00:37:45,265
خۆشی لەبیرت بێت
422
00:37:45,288 --> 00:37:47,781
وەک چۆن لە دڵتدا بازێکی دا.
423
00:38:16,238 --> 00:38:17,580
مامە.
424
00:38:35,919 --> 00:38:37,454
ئەلێکسی.
425
00:38:38,148 --> 00:38:40,258
چاوەکانت بکەرەوە.
426
00:38:47,476 --> 00:38:48,914
ئەلێکسی.
427
00:38:51,983 --> 00:38:54,477
چاوەکانت بکەرەوە.
428
00:39:05,487 --> 00:39:07,213
ئەلێکسی.
429
00:39:09,121 --> 00:39:11,855
چاوەکانت بکەرەوە.
430
00:39:59,013 --> 00:40:00,643
ئای...
431
00:40:18,096 --> 00:40:20,148
زۆر سەرنجڕاکێشە.
432
00:40:22,699 --> 00:40:24,866
هەمیشە شکست دەهێنیت
433
00:40:24,889 --> 00:40:27,575
چونکە ڕۆحت مردووە.
434
00:40:28,156 --> 00:40:31,637
زۆرم نمایش کردووە
پشکنینی جەستە لە سەردەمی مندا
435
00:40:31,676 --> 00:40:34,428
بەڵام هەرگیز شوێنی ڕۆحێکم نەدۆزیوەتەوە.
436
00:40:34,898 --> 00:40:37,209
چەند یادگاری
437
00:40:37,232 --> 00:40:40,109
یان هەستەکانت دۆزیوەتەوە؟
438
00:40:53,503 --> 00:40:56,821
داهاتووی ڕووسیا لە دەستی ئێوەدایە.
439
00:41:00,667 --> 00:41:03,055
پیاوەکە هیپنۆتیستێکی پلە یەکە.
440
00:41:03,132 --> 00:41:06,652
لە یەک ژووردا بووین دکتۆر؟
ئایا ئێمە هەمان شتمان بینی؟
441
00:41:06,675 --> 00:41:09,552
بە هیپنۆتیزکردنی کوڕەکە،
پەستانی خوێنی دادەبەزێنێت،
442
00:41:09,575 --> 00:41:11,639
خاوکردنەوەی لێشاوەکە
لە خودی خوێنەکە.
443
00:41:11,662 --> 00:41:13,963
ئەوەی بینیم موعجیزە بوو!
444
00:41:14,900 --> 00:41:17,594
عەقڵ بەتوانایە
لە شتە خەیاڵیەکان.
445
00:41:17,681 --> 00:41:20,174
پیاوەکە ئارامکەرەوەیە،
کوڕەکە حەزی لێیە.
446
00:41:20,184 --> 00:41:22,725
لەوە زیاتر هیچی تر نییە.
447
00:41:26,600 --> 00:41:28,710
کاکە لێم ببورە،
448
00:41:29,212 --> 00:41:33,816
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە خەڵک
ڕاستییەکانی تەندروستی کوڕەکەت دەزانی.
449
00:41:33,875 --> 00:41:35,678
خەڵک قسە دەکەن.
450
00:41:35,701 --> 00:41:38,223
کاغەزەکان خەریکی ماکیاژن
هەموو جۆرە چیرۆکێک
451
00:41:38,281 --> 00:41:40,688
بۆ ڕوونکردنەوەی ئەم پیاوە
بوونی لە کۆشکدا.
452
00:41:40,688 --> 00:41:42,693
من گرنگی پێ نادەم دکتۆر،
453
00:41:42,716 --> 00:41:45,017
کوڕەکەمی ڕزگار کرد.
454
00:42:43,678 --> 00:42:45,999
ئەمە ناونیشانە نوێیەکەیەتی.
455
00:42:46,843 --> 00:42:50,928
دەمەوێت بە درێژایی کاتژمێر پۆست بکەیت
چاودێری و تۆمارکردنی هەموو شتێک.
456
00:42:50,951 --> 00:42:53,061
وە دەستبەجێ دەست پێ بکە.
457
00:42:54,693 --> 00:42:56,419
"چیرۆکی ژیانم."
458
00:42:56,443 --> 00:42:58,831
"هەرچەندە من پیاوێکی هەژارم."
بەبێ هیچ فێربوونێک.
459
00:42:58,860 --> 00:43:01,765
"پێشتر نمایشم کردووە."
خزمەتگوزاری گەورە بۆ تاجەکە."
460
00:43:01,804 --> 00:43:03,444
چ خزمەتگوزارییەک؟
461
00:43:03,467 --> 00:43:07,497
ئیمپراتۆرە لە ژێر ئا
فشارێکی دەروونی زۆر.
462
00:43:08,047 --> 00:43:10,243
کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟
463
00:43:11,153 --> 00:43:13,071
ئەو زۆر...
464
00:43:13,190 --> 00:43:14,916
لاوازە.
465
00:43:35,750 --> 00:43:37,476
466
00:43:51,386 --> 00:43:53,448
باوک گریگۆری؟
467
00:43:56,084 --> 00:43:58,385
دەڵێن تۆ گەمژەیت.
468
00:43:58,416 --> 00:44:00,334
من باوەڕدارم.
469
00:44:00,549 --> 00:44:02,851
شازادە ماریسا ئیڤانۆڤنا.
470
00:44:12,734 --> 00:44:14,653
ئەمە بۆ ئێوەیە.
471
00:44:22,996 --> 00:44:24,991
لێت خۆش دەبم.
472
00:44:27,435 --> 00:44:28,969
دانیشە.
473
00:44:45,217 --> 00:44:47,279
بۆچی لێرەیت؟
474
00:44:55,331 --> 00:44:57,729
- هاوسەرەکەم...
- شهت!
475
00:45:01,184 --> 00:45:03,899
ئەم هەموو ژاوەژاوە چییە؟
476
00:45:08,253 --> 00:45:11,561
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە خۆشت دەوێت
و دەبینم کە تۆش دەیکەیت
477
00:45:11,572 --> 00:45:15,263
بەڵام کاتێک شەو هات و تۆ
سەرکەونە سەر جێگاکە، ئەو بە تەنیا جێت دەهێڵێت.
478
00:45:15,301 --> 00:45:16,500
بەڵێ.
479
00:45:16,523 --> 00:45:18,441
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، کەسێکی تر
480
00:45:18,524 --> 00:45:21,431
کە قژی ڕەشی دادەنێت
لەسەر سنگی
481
00:45:21,454 --> 00:45:24,158
و گوێ لە دڵی خۆی دەگرێت
482
00:45:24,181 --> 00:45:26,675
لە گوێیدا لێیدا.
483
00:45:26,900 --> 00:45:29,298
- چۆن دەتوانی ئەمە بزانیت؟
- وە پیاوێکی باڵابەرز دەبینم
484
00:45:29,391 --> 00:45:31,702
لەگەڵ ڕووخساری هەڵۆیەک و...
485
00:45:31,768 --> 00:45:35,855
چاکەتێک کە داپۆشراوە
بە شریت و زێڕ.
486
00:45:36,785 --> 00:45:39,632
ئەو دڵی تۆ دەوێت
487
00:45:41,417 --> 00:45:45,541
بەڵام ژنێکی تایبەتی خۆی هەیە.
چ تۆڕێک دەبەستینەوە.
488
00:45:45,660 --> 00:45:47,866
چی تر دەزانیت؟
489
00:45:49,606 --> 00:45:53,261
گەورەترین دیاری لە جیهاندا خۆشەویستییە.
490
00:45:53,501 --> 00:45:55,601
تەنها لە ڕێگەی خۆشەویستییەوە
491
00:45:55,624 --> 00:45:58,022
ئایا دەتوانین بچینە ناو دەروازەکانی ئاسمانەوە.
492
00:45:58,056 --> 00:46:01,039
تۆ تێدەگەیت.
بەڵام لووتبەرزی گوناهە
493
00:46:01,068 --> 00:46:03,686
و تۆ ئەوەندە پڕیت لە شانازی.
494
00:46:05,546 --> 00:46:08,635
گەورەترین گوناهی لووتبەرزی چییە؟
495
00:46:10,886 --> 00:46:12,325
پاکیزەیی.
496
00:46:13,180 --> 00:46:15,588
تەوبە زۆر دڵخۆشکەرە لای خودا
497
00:46:15,636 --> 00:46:17,976
بەڵام پێش ئەوەی بتوانین تەوبە بکەین
498
00:46:17,999 --> 00:46:20,684
سەرەتا دەبێت گوناه بکەین.
499
00:46:21,858 --> 00:46:23,296
چی؟
500
00:46:23,730 --> 00:46:27,019
خودا وەڵامەکانی هەیە.
ئەو کلیلەکەی لەبەردەستە.
501
00:46:28,312 --> 00:46:29,463
نەخێر.
502
00:46:29,486 --> 00:46:32,459
ڕۆحی خۆبەزلزان ڕۆحێکی پیرۆزە.
خۆت زەلیل بکە.
503
00:46:33,090 --> 00:46:34,700
ماچم بکە.
504
00:46:38,681 --> 00:46:41,319
--بۆ من زیاتر لەم مانایە.
505
00:46:43,654 --> 00:46:45,188
--
506
00:46:47,344 --> 00:46:49,742
ئەم مەچەکانەم دەبڕییەوە،
507
00:46:49,768 --> 00:46:53,115
ئەگەر پێت ببەخشێت ئا
تاکە ساتێکی خۆشی.
508
00:47:15,259 --> 00:47:18,290
بیر لە خودا بکەرەوە فریشتەکەم.
509
00:47:19,124 --> 00:47:22,030
ئەو ئەم چێژەی پێبەخشین.
510
00:47:23,133 --> 00:47:25,645
لەگەڵ خودا قسە دەکەم.
511
00:47:27,190 --> 00:47:29,539
ماچم بکە
512
00:47:29,850 --> 00:47:32,152
و تۆ ماچی دەکەیت.
513
00:47:33,452 --> 00:47:36,953
لەگەڵ من پاڵ بکەوە و تۆش لەگەڵ ئەو پاڵدەکەویت.
514
00:47:38,533 --> 00:47:41,218
دەزانم تۆ ترساویت،
منیش دەترسم.
515
00:47:41,326 --> 00:47:44,644
بەڵام کاتێک شتە پیرۆزەکان ماچ دەکەین
516
00:47:45,785 --> 00:47:49,256
پێویستە لەگەڵ ماچ بکەین
ڕۆح و دڵ.
517
00:47:49,855 --> 00:47:52,348
هەروەها دەم.
518
00:47:54,888 --> 00:47:57,189
با ماچت بکەم.
519
00:48:33,162 --> 00:48:34,648
خودایە
520
00:48:35,150 --> 00:48:37,260
خۆشەویستییە.
521
00:48:56,639 --> 00:48:58,557
باوکە بەرەکەتم پێ ببەخشە!
522
00:48:58,580 --> 00:49:00,594
باوکە من نەخۆشم. چاکم بکەرەوە.
523
00:49:00,617 --> 00:49:02,634
باوکە دەستم لێ بدە!
524
00:49:02,657 --> 00:49:04,288
ئای باوکە.
525
00:49:04,408 --> 00:49:06,728
هەندێک خانم،
و من زاراوەکە بە شێوەیەکی شل بەکاردەهێنم
526
00:49:06,882 --> 00:49:09,874
یانەیەکیان ڕێکخستووە کە بەهۆیەوە...
بە نۆرە لە جێگاکەیدا دەڕۆن.
527
00:49:09,893 --> 00:49:12,473
دەڵێت دەیانخاتە ناوەوە
نزیکتر لە خودا.
528
00:49:12,665 --> 00:49:14,947
شازادە ماریسا ئیڤانۆڤنا، ٢٠١٩.
ئامۆزای خۆت!
529
00:49:14,967 --> 00:49:18,458
خەڵک دەڵێن تسارینا ئاشتی دەزانێت
تەنها بە سەری لەسەر شانەکانی.
530
00:49:18,458 --> 00:49:20,433
ئەم پیاوە زیاتر دەکات
زیانگەیاندن بە خانەدانەکە
531
00:49:20,481 --> 00:49:22,812
لە سەد
شۆڕشگێڕان هەرگیز توانیان.
532
00:49:22,812 --> 00:49:24,547
بۆچی پێویستت پێیەتی؟
533
00:49:24,570 --> 00:49:25,890
ئەگەر تسارێڤیچ—
534
00:49:25,913 --> 00:49:28,311
تسارێڤیچ هیچی نییە
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکات.
535
00:49:32,504 --> 00:49:34,805
لە هەموو شارەکەدایە.
536
00:49:44,778 --> 00:49:46,888
من وڵاتەکەمم خۆشدەوێت.
537
00:49:47,488 --> 00:49:49,636
وە من تۆم خۆشدەوێت.
538
00:49:50,906 --> 00:49:53,207
بەڵام ئەم پیاوە دەبێ بچێت.
539
00:49:54,308 --> 00:49:56,269
بەسە بەسە.
540
00:49:56,484 --> 00:49:59,802
نیکی، نابینیت؟ خودایە
تاقیمان دەکاتەوە بزانین شایستەین یان نا!
541
00:49:59,825 --> 00:50:02,798
ئەلێکس، ئەم پیاوە...
مەترسییەک بۆ سەر ڕووسیا!
542
00:50:02,821 --> 00:50:03,876
ئۆی!
543
00:50:05,080 --> 00:50:06,998
سەیرکە... سەیری ئەمە بکە.
544
00:50:07,693 --> 00:50:09,081
ببورە ئەلێکس.
545
00:50:09,104 --> 00:50:11,819
ئەو مەترسییە بۆ من و بۆ تۆش
و بۆ ئەلێکسی.
546
00:50:16,495 --> 00:50:17,838
نیکی، ٢٠١٩.
547
00:50:17,861 --> 00:50:20,987
تۆ ئەمە دەکەیت و تۆ...
تف لە خودا دەکەن.
548
00:50:21,010 --> 00:50:22,736
وە خوایە باش لێم خۆش بێت.
549
00:50:22,759 --> 00:50:24,581
بەڵام هەرگیز نایکەم!
550
00:50:48,339 --> 00:50:49,873
-
551
00:50:52,221 --> 00:50:53,947
-
552
00:50:57,565 --> 00:50:59,483
553
00:51:39,091 --> 00:51:40,434
سڵاو.
554
00:51:57,236 --> 00:51:59,154
555
00:52:14,696 --> 00:52:16,614
--
556
00:52:17,501 --> 00:52:21,422
ئەگەر شایستە نەبیت،
پاشان دەبێت داوات لێ بکەم کە بڕۆن.
557
00:52:22,117 --> 00:52:23,364
من؟
558
00:52:23,387 --> 00:52:24,537
بەڵێ.
559
00:52:26,420 --> 00:52:29,182
ئیمپراتۆرە دەستم ماچ دەکات!
560
00:52:30,164 --> 00:52:32,753
من ڕزگارکەری ئەوم!
561
00:52:32,991 --> 00:52:35,345
وە فریشتەکەی!
562
00:52:35,464 --> 00:52:37,765
من کوڕەزای ئیمپراتۆرەکانم!
563
00:52:55,123 --> 00:52:57,099
زۆر جوانە
564
00:52:57,793 --> 00:52:59,903
بەڵام من پێم باشە
565
00:53:00,022 --> 00:53:01,460
ژنان.
566
00:53:03,227 --> 00:53:04,963
دەڵێی
567
00:53:04,986 --> 00:53:07,383
لەگەڵ ئیمپراتۆر دەخەویت؟
568
00:53:14,691 --> 00:53:16,801
منم
569
00:53:17,016 --> 00:53:19,510
پیاوێکی گەورە!
570
00:53:22,935 --> 00:53:24,662
شتێکی نایاب.
571
00:53:24,876 --> 00:53:26,219
گەورە.
572
00:53:26,242 --> 00:53:27,681
پیاو.
573
00:53:56,109 --> 00:53:58,555
جەنابی جەنابی ئێستا دەتبینێت.
574
00:54:07,186 --> 00:54:09,171
ناتوانم هیپنۆتیزم بکرێم،
575
00:54:09,194 --> 00:54:11,112
بۆیە بێزار مەبە.
576
00:54:29,276 --> 00:54:33,112
ئایا درک بەوە دەکەیت
چیت لە خێزانەکەم کردووە؟
577
00:54:36,442 --> 00:54:39,127
بە درێژایی تەمەنم هیچم نەبووە.
578
00:54:39,150 --> 00:54:40,949
ئێستا زۆرم هەیە.
579
00:54:40,972 --> 00:54:43,466
بەڵام هەرگیز ئازاری کەسم نەداوە پاپا.
580
00:54:43,489 --> 00:54:45,407
تۆ ئازارت دام!
581
00:54:45,430 --> 00:54:48,691
هەموو شتێک کە دەیکەم، بیر لە خودا دەکەمەوە.
582
00:54:48,714 --> 00:54:52,166
من لە خەیاڵدا دەترسم
ڕەنگە بیر لە چی بکاتەوە دەربارەی تۆ.
583
00:54:52,884 --> 00:54:56,432
فەرمانت پێکراوە کە بڕۆن
سانت پترسبۆرگ لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا.
584
00:54:59,164 --> 00:55:01,657
دەمەوێت لێرە بمێنمەوە!
585
00:55:01,776 --> 00:55:04,269
دز هەیە
لە هەموو دەوروبەرت، پاپا.
586
00:55:04,293 --> 00:55:06,978
دەیانەوێت خۆشەویستی تۆم لێ بدزن!
587
00:55:09,613 --> 00:55:12,682
ئایا -- هات بۆ وڵاتەکەمان، پاپا؟
588
00:55:13,687 --> 00:55:17,619
هەموومان لە خوێندا دەخنکێین.
ئۆقیانوسەکانی فرمێسک، ئۆقیانوسەکانی خوێن.
589
00:55:17,665 --> 00:55:20,926
ملیۆنان لێرە دەمرن.
ئەمانە قسەی من نین.
590
00:55:20,949 --> 00:55:22,580
بڕۆن، یان دەگیرێن.
591
00:55:22,603 --> 00:55:25,959
مردن لە پشتیەوەیە.
لەوێیە! دەیبینیت؟
592
00:55:25,982 --> 00:55:28,284
لە ماوەی مانگێکدا ئەوی دەبێت!
593
00:55:28,307 --> 00:55:29,554
ئەمە بەسە!
594
00:55:29,577 --> 00:55:31,974
زیاتر لە تەنها خودا هەیە پاپا.
595
00:55:31,997 --> 00:55:34,491
من هیچ و هەموو شتێک نیم
بەڵام بێکۆتاییم بینیوە!
596
00:55:34,514 --> 00:55:37,391
لەگەڵ پان، لەگەڵ ئیرۆس،
لەگەڵ براهما،
597
00:55:37,414 --> 00:55:40,675
لەگەڵ ڤیشنو، لەگەڵ ئیسیس،
لەگەڵ ئەنشێر و بێلیال.
598
00:55:40,794 --> 00:55:43,671
بۆچی من هەڵبژێردرام؟
نازانم!
599
00:55:43,717 --> 00:55:46,018
بەڵام من ڕووسیام!
600
00:55:48,366 --> 00:55:51,435
من ئازاری تۆم بردووە!
601
00:55:53,399 --> 00:55:56,468
ئازاری تۆم هەیە!
602
00:56:25,642 --> 00:56:27,560
603
00:56:34,964 --> 00:56:36,882
--
604
00:57:13,739 --> 00:57:15,465
ئەلێکس؟
605
00:57:17,717 --> 00:57:19,923
تۆ تەنیا نیت.
606
00:57:26,504 --> 00:57:28,480
تۆم خۆش دەوێت.
607
00:57:45,214 --> 00:57:47,132
لە کوێیە؟
608
00:57:47,155 --> 00:57:48,595
سەرۆک وەزیران.
609
00:57:48,810 --> 00:57:50,250
سێرج.
610
00:57:50,465 --> 00:57:52,902
داوای لێبوردن لە جەنابی بەڕێزتان دەکەم
611
00:57:53,213 --> 00:57:56,225
بەڵام میراتگری ئیمپراتۆریەتی نەمسا
تیرۆر کراوە.
612
00:57:59,127 --> 00:58:00,517
تیرۆر کراوە؟
613
00:58:00,540 --> 00:58:02,052
لەلایەن سربییەکەوە.
614
00:58:02,075 --> 00:58:03,886
لە شاری سەرایڤۆ.
615
00:58:07,560 --> 00:58:10,456
نەمساییەکان دەیکەن
ڕەنگە سربیا داگیر بکات.
616
00:58:14,148 --> 00:58:17,678
ناتوانین بێباک بین لە...
چارەنووسی هاوپەیمانە سربییەکانمان.
617
00:58:17,744 --> 00:58:19,798
ئەوە بۆ نەمساییەکان ڕوون بکەرەوە.
618
00:58:19,884 --> 00:58:23,432
بەڵام ئەگەر هەڕەشە لە نەمساییەکان بکەین ئەوان...
داوای لە کایزەری ئەڵمانی دەکات هەڕەشەمان لێ بکات.
619
00:58:23,528 --> 00:58:25,063
ئایا بەڕاستی دەیکات؟
620
00:58:25,896 --> 00:58:29,153
هەرگیز ڕازی نەدەبوو بچێتە شەڕەوە
دژی ڕووسیا. دژی من.
621
00:58:29,191 --> 00:58:31,067
داوای لێدەکەم
622
00:58:31,090 --> 00:58:33,775
نەمساییەکان ڕازی بکەن
بۆ ئەوەی ئارام بێتەوە.
623
00:58:34,571 --> 00:58:36,201
وە ئەگەر ڕەتی بکاتەوە؟
624
00:58:36,245 --> 00:58:39,985
پێم وایە جەنابی ئێوە پێویستە ئێمە...
هێزەکان لەسەر پێی جەنگ دەستبەجێ.
625
00:58:40,176 --> 00:58:43,093
من ئامادە نیم بۆ ناردن
سەدان هەزار
626
00:58:43,112 --> 00:58:45,471
لە سەربازانی ڕووسیا تا گیانیان لەدەستدا.
627
00:58:45,491 --> 00:58:47,466
لەوانەیە نەگاتە ئەو ئاستە.
628
00:58:48,253 --> 00:58:50,823
بەڵام ئامۆزاکەت هەیبووە
لە مێژە خەونی بە شەڕەوە دەبینی،
629
00:58:50,846 --> 00:58:52,956
ئێستا بیانووی هەیە.
630
00:59:46,433 --> 00:59:47,871
631
00:59:56,527 --> 00:59:58,742
ئەوە لە پشتیەوە بوو
632
00:59:58,790 --> 01:00:01,455
هەروەک چۆن باوک گریگۆری وتوویەتی.
633
01:00:06,049 --> 01:00:09,205
ئەوەی پاپا زۆرترین لێی دەترسا، ڕوویدا.
634
01:00:09,301 --> 01:00:13,396
ئەڵمانیا، وڵاتی مامە خۆی،
بوو بە دوژمنمان.
635
01:00:13,425 --> 01:00:15,391
"ئۆقیانوسەکانی فرمێسک،."
636
01:00:15,414 --> 01:00:18,579
"ئۆقیانوسەکانی خوێن"
باوک گریگۆری وتی.
637
01:00:18,671 --> 01:00:20,858
هەموومان دەخنکاین.
638
01:00:30,586 --> 01:00:35,189
110 هەزار کەس لە...
شەڕی تاننبێرگ.
639
01:00:36,677 --> 01:00:40,897
110 هەزار کەس لە...
شەڕی تاننبێرگ.
640
01:00:41,303 --> 01:00:45,523
110 هەزار کەس لە...
شەڕی تانێنبێرگ...
641
01:00:46,771 --> 01:00:49,916
جەنابی جەنابی چۆن دەتوانیت
کۆنتڕۆڵکردنی سوپا؟
642
01:00:49,932 --> 01:00:52,579
تاکە ڕاهێنانی تۆ
وەک ئەفسەرێکی سوارەیە.
643
01:00:52,602 --> 01:00:55,872
چۆن دەتوانیت هەردوو...
سوپا و حکومەت؟
644
01:00:55,872 --> 01:00:59,133
هەموو تاوانباری سەربازی و سیاسی
ڕاستەوخۆ ئامانجت دەبێت.
645
01:00:59,162 --> 01:01:01,780
جەنابی جەنابیتان،
نائارامییەکانی شەقامەکانمان
646
01:01:01,818 --> 01:01:04,695
ئێستا هێندەی ترسناک و مەترسیدارە،
647
01:01:04,718 --> 01:01:07,032
وەک کێشەکانی پێشەوە.
648
01:01:07,055 --> 01:01:10,291
جەنابی بەڕێز، دەبێ
لە سانت پترسبۆرگ بمێننەوە.
649
01:01:20,849 --> 01:01:22,807
دایکی پیرۆزی بەڕێز،
650
01:01:22,830 --> 01:01:24,595
زۆر دەترسم،
651
01:01:24,714 --> 01:01:27,613
تکایە باوک گریگۆریمان بۆ بنێرە.
652
01:01:28,019 --> 01:01:29,966
پاپا پێویستی بەو
653
01:01:30,373 --> 01:01:32,820
و منیش پێویستم پێیەتی.
654
01:01:45,987 --> 01:01:47,905
باوک گریگۆری!
655
01:01:48,599 --> 01:01:50,709
باوک گریگۆری!
656
01:01:54,546 --> 01:01:56,464
باوک گریگۆری!
657
01:01:56,487 --> 01:01:58,214
ئاه!
658
01:02:02,119 --> 01:02:04,037
...منداڵەکەم...
659
01:02:05,234 --> 01:02:07,152
-
660
01:02:08,326 --> 01:02:11,203
...هەموو وشەیەک ببیستە.
661
01:02:12,783 --> 01:02:15,181
ئەگەر نەتکرد،
662
01:02:16,474 --> 01:02:18,684
هیچ ترسێکیان نەبێت.
663
01:02:19,758 --> 01:02:23,114
خودا فرمێسکەکانی تۆی بینیوە
664
01:02:23,137 --> 01:02:26,014
و گوێی لە دوعاکانتان بوو.
665
01:02:26,732 --> 01:02:28,650
ئازاری نییە
666
01:02:28,673 --> 01:02:30,111
چیتر،
667
01:02:30,134 --> 01:02:31,840
دەکات؟
668
01:02:31,863 --> 01:02:34,222
سەیری ئازارەکان بکە
669
01:02:34,245 --> 01:02:35,971
بڕۆ دوور
670
01:02:35,994 --> 01:02:38,679
وەک کۆترێکی سپی.
671
01:02:38,990 --> 01:02:42,251
لەوێ. دەبینیت لە پەنجەرەوە دەفڕێت؟
672
01:02:42,274 --> 01:02:44,192
هەموو شتێک نەماوە.
673
01:02:44,215 --> 01:02:46,517
ئێستا بخەوە.
674
01:02:47,522 --> 01:02:49,248
کوڕەکەم،
675
01:02:49,463 --> 01:02:50,997
خەو.
676
01:02:53,537 --> 01:02:54,975
خەوتن.
677
01:02:55,862 --> 01:02:57,300
خەوتن.
678
01:03:21,378 --> 01:03:23,152
چۆنە؟
679
01:03:23,612 --> 01:03:26,566
باوک گریگۆری چاکی کردووەتەوە.
680
01:03:26,892 --> 01:03:29,654
- بەڵام پێم وابوو لە سیبیریایە.
- بەڵێ.
681
01:03:31,810 --> 01:03:34,304
جارێک تفم لە خودا کرد.
682
01:03:34,715 --> 01:03:36,533
جارێکی تر هەرگیز.
683
01:04:21,716 --> 01:04:25,015
دەزانم کە هەموویان هەیانە
زیاتر لە ئێوە ئارەزووی دەکرد.
684
01:04:25,038 --> 01:04:27,148
تەنانەت دڵسۆزترینەکانیش.
685
01:04:27,815 --> 01:04:30,118
تۆ تزاری،
686
01:04:30,141 --> 01:04:32,707
باوکی گەل.
687
01:04:32,730 --> 01:04:35,453
نەهێڵن گەمژەکان سەرکەون.
688
01:04:35,588 --> 01:04:38,657
مەهێڵن فڕێی بدەن
خۆیان و ئێمەش
689
01:04:38,680 --> 01:04:40,698
بۆ ناو کۆتایی.
690
01:05:12,741 --> 01:05:15,129
ئازیزە بەنرخەکەم،
691
01:05:15,206 --> 01:05:18,131
گەیشتمە بارەگا
لە بەیانی سێشەممەدا.
692
01:05:18,294 --> 01:05:21,152
دۆخەکە خراپترە
لەوەی کە خەیاڵ دەکرێت.
693
01:05:21,199 --> 01:05:23,549
پیاوەکانمان ڕووبەڕووی...
دۆشکە ئەڵمانییەکان
694
01:05:23,572 --> 01:05:25,445
بە دارەوە بە دەستەوە.
695
01:05:25,468 --> 01:05:27,980
ئەوان چاوەڕێی خۆیان دەکەن
هاوڕێ سەربازەکان بۆ مردن
696
01:05:28,003 --> 01:05:30,209
بۆ ئەوەی بتوانن دەمانچەیان هەبێت.
697
01:05:32,421 --> 01:05:34,924
سەبارەت بە شۆڕشگێڕانی ناوخۆ،
698
01:05:34,947 --> 01:05:37,057
من دەڵێم هەموویان بخنکێنن.
699
01:05:37,351 --> 01:05:40,026
چۆن خۆزگە ستۆلیپین هێشتا لەگەڵمان بووایە.
700
01:05:40,103 --> 01:05:42,817
ئەڵمانییەکان هەیانە
پێشتر لە ڕیگا لێی دراوە،
701
01:05:42,903 --> 01:05:45,531
لە کاتێکدا هەندێکی تر ڕێپێوانیان کرد
بەرەو گالیسیا.
702
01:05:45,598 --> 01:05:48,101
من و ژەنەراڵەکانم ناتوانین هاوڕا بین،
703
01:05:48,121 --> 01:05:50,728
نادادپەروەرانە لە ئەنجامدانی هێزەکانمان.
704
01:05:51,135 --> 01:05:53,833
دەمانتوانی بچینە باکوور، بەرەو ڕیگا،
705
01:05:53,856 --> 01:05:55,715
بەڵام لە ئێستاوە زستانە
706
01:05:55,715 --> 01:05:58,843
و ئەوەش بە تەنیا دەبێت ڕێگری بکات
ئەڵمانییەکان لە نیشتەجێبوون لە...
707
01:05:58,880 --> 01:06:00,761
باشوور لاوازە،
708
01:06:00,784 --> 01:06:02,414
بە تایبەتی گالیسیا.
709
01:06:02,629 --> 01:06:03,588
710
01:06:04,977 --> 01:06:07,470
پێویستە بەرەو باکوور بچین یان باشوور؟
711
01:06:09,661 --> 01:06:11,099
باوک؟
712
01:06:14,830 --> 01:06:16,269
باکور.
713
01:06:16,483 --> 01:06:18,593
"باوک گریگۆری."
714
01:06:19,683 --> 01:06:21,313
"پاڵت لێدەکات."
715
01:06:21,720 --> 01:06:24,597
"بۆ فەرمانی پێشەکی."
716
01:06:25,920 --> 01:06:27,934
"بەرەو ڕیگا."
717
01:06:29,397 --> 01:06:31,728
لە شەودا بینرا.
718
01:06:32,629 --> 01:06:34,797
"ئەم پەیامە."
719
01:06:34,916 --> 01:06:37,026
"هاوڕێی پێدەدرێت."
720
01:06:38,104 --> 01:06:40,502
"بە ئەوەی بینیویەتی."
721
01:06:41,292 --> 01:06:43,594
"لە شەودا."
722
01:06:47,019 --> 01:06:49,321
--
723
01:06:50,326 --> 01:06:53,874
دوو ملیۆن ڕوسی…
پێشتر لە بەرە مردووە!
724
01:06:53,897 --> 01:06:57,158
بە هاوکاری ئەم شێتە سیبیرییە!
725
01:06:57,277 --> 01:07:00,634
تزارینا منداڵەکانمان دەباتە ناو وێرانکارییەوە!
726
01:07:00,657 --> 01:07:03,342
چەند زیاتر
727
01:07:03,365 --> 01:07:06,626
ئایا ڕێگە بەم خوێنمژانە دەدەین...
728
01:07:07,224 --> 01:07:10,101
بۆ ئەوەی تف لە دەموچاومان بکەین.
729
01:07:10,483 --> 01:07:13,111
ئایا من کارێکی دروستم کردووە؟
730
01:07:13,326 --> 01:07:15,723
هێمایەکم بۆ بنێرە...
731
01:07:21,474 --> 01:07:23,008
تکایە.
732
01:07:33,323 --> 01:07:34,665
مامە!
733
01:07:34,689 --> 01:07:39,350
دایکی پیرۆز وەڵامی دوعاکانم ناداتەوە.
پشتی لە من کردووە. یارمەتیم بدەن!
734
01:07:40,739 --> 01:07:42,657
زۆر ترسام.
735
01:07:42,680 --> 01:07:44,790
دوایین جار کەی هێرت بینی؟
736
01:07:45,292 --> 01:07:46,827
هەفتەکان.
737
01:07:53,728 --> 01:07:55,646
ئێرە بۆ خیانەتکاران!
738
01:07:57,609 --> 01:08:00,582
لە خوارەوە لەگەڵ نیکۆڵاس خوێناوی!
739
01:08:01,493 --> 01:08:03,794
وە ئەو ژنە ئەڵمانییە!
740
01:08:07,316 --> 01:08:10,193
-
741
01:08:11,390 --> 01:08:13,308
--
742
01:08:14,313 --> 01:08:17,766
ئایا ئێمە وەک ڕووسەکان ئەرکمان لەسەر شانە کە...
743
01:08:19,035 --> 01:08:20,953
بۆ داخستنی خانەقاکەمان
744
01:08:20,976 --> 01:08:24,045
پێش ئەوەی وێران بێت --
شانشینی
745
01:08:24,104 --> 01:08:26,022
و هەموو ڕووسیاش!
746
01:08:26,045 --> 01:08:28,596
چیتر ناتوانین لە تەنیشتی بوەستین
747
01:08:28,619 --> 01:08:31,966
وەک ئەم پیاوەی خودا
میللەتەکەمان پیس دەکات!
748
01:08:31,976 --> 01:08:35,141
ئەگەر ناوی تزار
بۆ تۆ مانای هەر شتێکە!
749
01:08:35,164 --> 01:08:37,369
ئەگەر بە هیوای ڕزگارکردنی ڕووسیا
750
01:08:37,392 --> 01:08:39,982
لە شۆڕشگێڕانەوە
کە هەڕەشەی لێدەکەن،
751
01:08:39,982 --> 01:08:42,283
پاشان گریگۆری ڕاسپوتین
752
01:08:42,306 --> 01:08:44,416
دەبێت بوەستێنرێت!
753
01:08:44,439 --> 01:08:45,974
بیبیستن، بیستن!
754
01:08:52,204 --> 01:08:54,122
755
01:08:56,086 --> 01:08:58,004
--
756
01:09:05,065 --> 01:09:07,750
هەر شتێک دەکەم بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەم.
757
01:09:07,870 --> 01:09:09,826
بۆ وڵاتەکەم.
758
01:09:25,727 --> 01:09:28,221
ئایا دیدگاکەت بینی؟
759
01:09:28,819 --> 01:09:30,737
درۆ مەکە.
760
01:09:36,300 --> 01:09:38,123
من هێرم بینی.
761
01:09:38,147 --> 01:09:40,535
ئەو دەسەڵاتی خۆمی پێدام.
762
01:09:41,037 --> 01:09:44,298
چۆن دەمتوانی هەمبێت
دەربارەی کوڕەکە ناسراوە؟
763
01:09:45,153 --> 01:09:47,513
ئایا دیدگاکەت بینی؟
764
01:09:49,166 --> 01:09:51,314
سوێند دەخۆم!
765
01:09:51,913 --> 01:09:54,790
لە مێشکتدا یان لەبەردەم چاوتدا؟
766
01:09:57,299 --> 01:10:00,185
لە مێشکتدا یان لەبەردەم چاوتدا؟
767
01:10:00,208 --> 01:10:03,145
- هەر بە هەمان شێوە.
- جیاوازیەکەی نازانیت؟
768
01:10:03,158 --> 01:10:06,036
من بینیم، ئەوە تەنها شتێکە کە ئەژمار دەکرێت!
769
01:10:06,084 --> 01:10:08,433
بڵێ لە کوێ بینیوتە؟
770
01:10:09,511 --> 01:10:11,046
بڵێ!
771
01:10:13,033 --> 01:10:15,526
شێت نیم!
772
01:10:15,549 --> 01:10:17,371
لە کوێ بینیوتە؟
773
01:10:17,394 --> 01:10:19,002
هەر بە هەمان شێوە!
774
01:10:19,025 --> 01:10:20,463
وەڵام!
775
01:10:30,384 --> 01:10:31,918
لێرە.
776
01:10:34,937 --> 01:10:37,239
بەڵام سەیرکە من چیم بۆ کردوویت!
777
01:10:37,262 --> 01:10:38,988
ئای بەڕاستی سەیرکە.
778
01:10:39,011 --> 01:10:40,929
من هێرم بینی!
779
01:10:41,240 --> 01:10:43,542
ئەو هاتە لام!
780
01:10:43,852 --> 01:10:45,962
من سیحرم هەیە!
781
01:10:45,985 --> 01:10:48,191
لە شەیتان!
782
01:10:52,096 --> 01:10:53,823
مامە،
783
01:10:54,709 --> 01:10:57,202
تەماشام بکەن تکایە!
784
01:11:12,877 --> 01:11:14,507
مامە!
785
01:11:20,713 --> 01:11:22,152
مامە!
786
01:11:23,253 --> 01:11:24,691
مامە!
787
01:11:26,443 --> 01:11:27,978
788
01:11:42,111 --> 01:11:43,646
من...
789
01:11:43,669 --> 01:11:45,203
جێبهێڵە
790
01:11:45,226 --> 01:11:46,761
ئەمە
791
01:11:48,825 --> 01:11:50,426
لە پشتەوە
792
01:11:57,821 --> 01:11:59,059
چی؟
793
01:11:59,082 --> 01:12:02,565
ببورن لەم کاتژمێرەدا بێزارتان دەکەم،
ئەمە شازادە فیلیکس یوسپۆڤە.
794
01:12:02,607 --> 01:12:06,069
ئیرینا هاوسەرەکەم زۆر نەخۆشە و ئەو...
دەپرسێت ئایا دێی و دەیبینیت؟
795
01:12:06,840 --> 01:12:07,895
نەخێر.
796
01:12:07,918 --> 01:12:10,508
تکایە باوکە، لێت دەپاڕێمەوە.
797
01:12:12,115 --> 01:12:13,649
ناتوانم.
798
01:12:13,864 --> 01:12:16,550
تۆ ناڵێی نەخێر
بۆ خوشکەزای تزار؟
799
01:12:20,263 --> 01:12:22,430
٣ ڕۆژی تر دێم.
800
01:12:22,453 --> 01:12:24,966
بەڵام بەرەو کریمیا دەڕوات
بەیانیان.
801
01:12:24,989 --> 01:12:26,811
ماتۆڕێک دەنێرم.
802
01:12:30,406 --> 01:12:31,844
باوک؟
803
01:12:33,329 --> 01:12:35,247
پاشان بیکە.
804
01:13:12,176 --> 01:13:15,119
چەندی هەیە بیخوات؟
805
01:13:15,293 --> 01:13:18,591
یەکێک لەم کێکانە
لە یەک کاتدا دەیکوژێت.
806
01:13:23,367 --> 01:13:25,679
زۆر دڵخۆشم کە توانی بێی.
807
01:13:26,359 --> 01:13:30,243
ئەمە دۆمەینی دایک و باوکمە،
ژوورەکانم لە ژێرزەمیندایە.
808
01:13:30,458 --> 01:13:33,739
ئیرینا میوانداری هەندێک هاوڕێی دەکات،
ئەوان دەیکەن --
809
01:13:34,127 --> 01:13:37,647
- پێم وابوو خەریکە دەمرێت.
- ئەو، لە سەرئێشە.
810
01:13:54,958 --> 01:13:56,905
چی دەخۆیتەوە؟
811
01:13:57,119 --> 01:13:58,846
- مادێرا.
- ئاه.
812
01:13:59,053 --> 01:14:01,700
هەندێکمان هەیە لە...
باخی ترێی تایبەتی خۆمان.
813
01:14:18,647 --> 01:14:20,306
بۆ ڕووسیا.
814
01:14:22,501 --> 01:14:24,209
بۆ ڕووسیا.
815
01:14:54,437 --> 01:14:55,665
نەخێر.
816
01:14:55,688 --> 01:14:57,318
شەرابی زیاتر.
817
01:15:50,379 --> 01:15:52,700
لە چیدا کەلێن دەکەیت؟
818
01:16:01,849 --> 01:16:04,007
کەواتە، ئەو لە کوێیە؟
819
01:16:07,483 --> 01:16:09,401
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
820
01:16:21,960 --> 01:16:23,514
ئایا مردووە؟
821
01:16:23,537 --> 01:16:25,072
ناتوانم لێی تێبگەم.
822
01:16:25,095 --> 01:16:27,588
- ئایا یەکێکی خواردووە؟
- سێ خواردنی خوارد!
823
01:16:32,069 --> 01:16:33,708
سیانیدی پاک.
824
01:16:33,731 --> 01:16:35,457
سوێند دەخۆم.
825
01:16:41,376 --> 01:16:43,390
لە شەرابەکەیدا.
826
01:16:44,779 --> 01:16:46,217
هەمووی؟
827
01:16:46,240 --> 01:16:47,583
بڕۆ.
828
01:16:53,909 --> 01:16:56,211
829
01:17:05,364 --> 01:17:06,802
براڤۆ.
830
01:17:07,017 --> 01:17:10,853
من خانەیەکی قەحبەخانە دەناسم کە...
تەنها کۆچبەرەکان. ئێمە دەچینە ئەوێ.
831
01:17:11,091 --> 01:17:14,927
بە لەبەرچاوگرتنی خودا
و مرۆڤایەتی لە گۆشتدا.
832
01:17:20,299 --> 01:17:22,687
دەتوانم تامی بەرمیلەکە بکەم.
833
01:17:22,710 --> 01:17:24,244
من دەڕۆم.
834
01:17:24,267 --> 01:17:25,802
بەڵام... ئیرینا دێت.
835
01:17:25,881 --> 01:17:28,633
ئەو دێت، ئەو دێت.
ڕەنگە ئەو فڕیبێت و منیش بیری کردبێتم.
836
01:17:28,633 --> 01:17:31,337
بەیانیان دەڕوات،
بۆ ماوەی ٦ مانگ نامێنێت.
837
01:17:32,703 --> 01:17:35,388
پاشان هەندێک مادێرای ترم بۆ بهێنە.
838
01:17:37,376 --> 01:17:38,910
لە قاتی سەرەوەیە.
839
01:17:38,933 --> 01:17:42,098
840
01:17:48,068 --> 01:17:50,753
ڕەنگە... ئەو پیرۆز بێت!
841
01:17:55,141 --> 01:17:56,752
مەحاڵە.
842
01:17:56,775 --> 01:17:58,501
هەمووی خواردەوە؟
843
01:17:58,716 --> 01:18:00,442
سەما دەکات.
844
01:18:06,955 --> 01:18:08,807
با ئەو کاتە بڕوات.
845
01:18:08,830 --> 01:18:11,036
ناتوانێت بە زیندووی ئەم ماڵە دەربچێت!
846
01:18:28,649 --> 01:18:31,526
847
01:18:40,301 --> 01:18:42,958
ئەم کابینەیە جوانە.
848
01:18:42,981 --> 01:18:44,899
دەتوانم بیبەم؟
849
01:18:47,247 --> 01:18:48,685
850
01:18:52,207 --> 01:18:53,645
851
01:18:53,764 --> 01:18:55,203
852
01:19:36,161 --> 01:19:37,888
مردووە.
853
01:19:52,777 --> 01:19:54,724
جانتاکە بەدەست بهێنە.
854
01:19:54,843 --> 01:19:56,377
ئایا تۆ شێتی!
855
01:19:56,400 --> 01:19:58,126
هەندێک هەوا بەدەست بهێنە!
856
01:20:47,563 --> 01:20:49,481
--
857
01:20:53,578 --> 01:20:55,304
تەقەی لێ بکە!
858
01:20:59,712 --> 01:21:01,438
بیکوژن!
859
01:21:46,668 --> 01:21:48,298
ئازارەکە.
860
01:21:52,398 --> 01:21:54,153
ئازارەکە.
861
01:22:01,608 --> 01:22:03,334
کۆتایی هات.
862
01:22:27,480 --> 01:22:29,686
ئەمە بەجێدەهێڵم
863
01:22:29,709 --> 01:22:32,106
چونکە بەم زووانە دەمرم.
864
01:22:32,131 --> 01:22:35,344
بزانە کە ئەگەر من بکوژرێم
لەلایەن کۆڵبەرانی براموە
865
01:22:35,439 --> 01:22:37,789
ئەوا هیچ شتێکت نییە لێی بترسیت.
866
01:22:37,837 --> 01:22:41,031
بەڵام ئەگەر لەلایەن ئاغاکانەوە بکوژرێم
867
01:22:41,146 --> 01:22:44,982
ئەگەر خزمەکانت بوونە هۆی مردنم،
پاشان کەس
868
01:22:45,251 --> 01:22:48,185
نەک تۆ و نە منداڵەکانت
بە زیندووی دەمێنێتەوە
869
01:22:48,339 --> 01:22:51,244
بۆ زیاتر لە ٢ ساڵ.
870
01:22:51,734 --> 01:22:55,454
هەمووتان دەکوژرێن
لەلایەن گەلی ڕووسیا.
871
01:22:56,148 --> 01:22:57,971
هاوڕێکەت،
872
01:22:57,994 --> 01:22:59,720
گریگۆری.
873
01:23:05,016 --> 01:23:06,493
بەڵێ؟
874
01:23:11,886 --> 01:23:14,284
ببورن جەنابی خۆت،
875
01:23:14,779 --> 01:23:17,522
بەڵام تەنها تەرمەکەیان دۆزیەوە.
876
01:23:19,508 --> 01:23:21,272
کێ کردوویەتی؟
877
01:23:21,295 --> 01:23:23,693
ئێمە ڤلادیمێر پوریشکێڤیچ،
878
01:23:23,766 --> 01:23:26,643
جێگری سەرۆکی دوما.
879
01:23:28,954 --> 01:23:32,522
هەروەها شازادە فیلیکس یوسوپۆڤ.
880
01:23:34,891 --> 01:23:36,827
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
881
01:23:36,946 --> 01:23:39,152
خێزانی خۆت.
882
01:23:50,763 --> 01:23:54,676
لەو ڕۆژەوە،
مامە جارێکی تر زەردەخەنەی نەکردەوە.
883
01:24:01,638 --> 01:24:03,652
ئێمە باوک گریگۆریمان بە خاک سپێردرا
884
01:24:03,675 --> 01:24:06,265
لە شوێنێکی نهێنی نزیک کۆشک.
885
01:24:06,913 --> 01:24:09,445
بکوژەکانی دەربەدەر کران.
886
01:24:09,564 --> 01:24:12,251
مامە وتی ئەوان بوون
بە ڕادەی پێویست بە توندی سزا نەدرا
887
01:24:12,318 --> 01:24:14,697
لەبەر ئەوەی ئەوان بەسەرماندا کردبوو.
888
01:24:14,816 --> 01:24:18,306
ئەوان بردیان
تاکە هاوڕێیەک کە هەمانبوو.
889
01:24:18,330 --> 01:24:20,248
890
01:24:34,967 --> 01:24:36,885
-
891
01:24:40,790 --> 01:24:42,517
تکایە، مەیکە.
892
01:24:42,731 --> 01:24:44,649
-
893
01:24:51,071 --> 01:24:52,989
-
894
01:24:55,433 --> 01:24:57,351
-
895
01:25:00,466 --> 01:25:02,384
-
896
01:25:06,961 --> 01:25:08,495
-
897
01:25:12,400 --> 01:25:14,318
-
898
01:25:45,570 --> 01:25:47,986
پاپا دەیگوت ئەوەی خودا پێی بەخشراوە
899
01:25:48,009 --> 01:25:50,503
ناتوانرێت لەلایەن مرۆڤەوە ببرێت.
900
01:25:50,917 --> 01:25:53,046
بۆچی خودا سەیری دووری دەکرد
901
01:25:53,069 --> 01:25:55,755
کاتێک پاپا ناچار بوو دەستبەرداری تەخت بێت؟
902
01:26:01,601 --> 01:26:03,519
-
903
01:26:49,677 --> 01:26:51,195
بڕۆ...
904
01:26:53,559 --> 01:26:55,477
بەم شێوەیە.
905
01:27:10,536 --> 01:27:12,454
-
906
01:27:27,150 --> 01:27:29,068
هەڵیانبگرن.
907
01:29:03,554 --> 01:29:05,472
-
908
01:29:31,750 --> 01:29:34,493
هەموومان دەمرین.
909
01:29:38,621 --> 01:29:40,731
ئەوان خاڵە ئیلایان کوشت،
910
01:29:40,755 --> 01:29:43,258
مامە سێرج، ئیگۆر،
911
01:29:43,281 --> 01:29:45,775
کۆستنتین، ئۆلێگ.
912
01:29:45,809 --> 01:29:49,070
هەموو خزمەکانمان
کە نەیتوانی خۆی دەرباز بکات.
913
01:30:12,838 --> 01:30:16,892
حوکمڕانە نوێیەکان ئێمەیان کردە دیل
لە ماڵێکدا لە سیبیریا.
914
01:30:16,916 --> 01:30:21,323
{\an5}16 تەمموزی 1918 IPATIEV
YEKATERINBURG، سیبێریا
915
01:30:17,947 --> 01:30:21,414
{\an8}ئەمڕۆ ١٨ مانگە
لەوەتەی باوک گریگۆری کۆچی دوایی کردووە.
916
01:30:34,509 --> 01:30:35,947
مامە.
917
01:30:41,893 --> 01:30:43,908
مەترسە.
918
01:30:45,280 --> 01:30:47,647
من ناترسم مامە.
919
01:30:48,150 --> 01:30:50,356
ئەوا من نابم.
920
01:30:51,936 --> 01:30:53,950
پشت بە خودا ببەستە.
921
01:30:54,740 --> 01:30:56,659
متمانەم بە تۆ هەیە.
922
01:31:17,235 --> 01:31:19,536
ئەوەندە هەڵەم کرد.
923
01:31:20,735 --> 01:31:22,701
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
924
01:31:24,738 --> 01:31:27,807
تۆ هەمیشە منت خۆشدەوێت
لە هەموو کەسێک زیاتر.
925
01:31:27,880 --> 01:31:31,227
هەمیشە خۆشم دەوێی
لە هەموو کەسێک زیاتر.
926
01:31:37,383 --> 01:31:38,870
هەندێک جار،
927
01:31:39,014 --> 01:31:41,920
تۆ نازانیت لە کوێ
بۆ گەڕان بەدوای وەڵامدا.
928
01:31:42,519 --> 01:31:43,862
هەندێک جار،
929
01:31:43,885 --> 01:31:46,570
تۆ نازانیت باوەڕ بە چی بکەیت.
930
01:32:16,398 --> 01:32:19,332
دار قەستەنەکەت لەبیرە؟
931
01:32:20,122 --> 01:32:22,136
ماسیگرەکان؟
932
01:32:23,456 --> 01:32:25,212
بە پەلەوەرەکانیانەوە.
933
01:32:26,688 --> 01:32:29,756
وە چۆن هەرگیز، هەرگیز نەمویستووە بڕۆم.
934
01:32:32,582 --> 01:32:34,500
935
01:32:37,832 --> 01:32:39,462
خۆتان ئامادە بکەن!
936
01:33:19,220 --> 01:33:20,946
لێرەدا.
937
01:33:32,718 --> 01:33:35,452
ئێمە وێنەکەت دەگرین.
938
01:33:35,858 --> 01:33:37,201
بۆچی؟
939
01:33:37,254 --> 01:33:39,355
لە مۆسکۆ دەنگۆی ئەوە هەیە
940
01:33:39,378 --> 01:33:42,142
کە دەڵێن هەمووتان مردوون.
941
01:33:42,165 --> 01:33:43,671
هەمووی لەوێ.
942
01:33:48,188 --> 01:33:50,777
ئایا دەتوانین لانیکەم هەندێک کورسیمان هەبێت؟
943
01:33:50,911 --> 01:33:52,408
کورسی.
944
01:34:50,314 --> 01:34:52,529
بۆ تاوانەکانی دژی ڕووسیا،
945
01:34:52,552 --> 01:34:55,957
سۆڤیەتی ئۆرال بەم شێوەیە...
سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپاند.
946
01:34:59,386 --> 01:35:01,382
ژیانت تەواو بووە.
947
01:35:01,405 --> 01:35:02,556
چی؟
948
01:35:44,251 --> 01:35:47,660
هەندێک جار ناچار بین
باوەڕ بە شتێک بکە.
949
01:35:53,218 --> 01:35:56,487
هەندێک جار ناچار بین
باوەڕیان بە سیحر هەیە.
950
01:35:58,685 --> 01:36:00,986
ئایا ئازارەکە نەماوە؟
951
01:36:02,279 --> 01:36:03,622
بەڵێ.
952
01:36:07,694 --> 01:36:09,194
953
01:36:10,918 --> 01:36:16,918
بۆریس یێڵتسین سەرۆک کۆماری ڕووسیا ڕایگەیاند
کە ئێسکی بنەماڵەی شاهانەی ڕۆمانۆڤ،
954
01:36:16,942 --> 01:36:20,942
کە دۆزرایەوە
لە دارستانێکی سیبیریا لە ساڵی ١٩٩١،
955
01:36:20,966 --> 01:36:26,166
لە مەراسیمێکی فەرمیدا بە خاک دەسپێردرا
لە زستانی ساڵی ١٩٩٦دا.
956
01:36:26,442 --> 01:36:33,442
<ڕەنگی فۆنت="
کۆنترۆڵی دەسەڵاتی یاسادانانی وەرگرتەوە،
957
01:36:33,466 --> 01:36:40,466
کەنیسەی ئۆرتۆدۆکسی ڕووسیا ڕەتیکردەوە
بۆ سزادانی ناشتنی ڕێوڕەسمی.
958
01:36:40,466 --> 01:36:47,066
ئەمڕۆ پاشماوەی تزار نیکۆلاس،
تسارینا ئەلێکساندرا، ٣ لە کچەکانیان، ٢٠١٩.
پزیشک و خزمەتکارەکانیان
959
01:36:47,090 --> 01:36:52,490
لە ژوورێکی کۆگای حکومەتدا پاڵ بکەون
چاوەڕوانی شوێنی پشوودانی کۆتایی.
960
01:36:52,514 --> 01:36:58,514
پاشماوەی ئەلێکسی توانیویەتی...
هەرگیز نەدۆزراوەتەوە.